nemolodoj

А по-моему, "продавец" про девушку звучит как-то обезжиренно, чтоли... В русском языке все же слова имеют род, это в английском все едино.

"продавец" про девушку звучит как-то обезжиренно, чтоли...

- А "продавщица" - вообще неприлично! И быдловато!

Ну, за симпатичную продавца кофе!

Хороший тост! И в тему!
Дзынь!

Уж не знаю почему, но на Ваши посты в ответ мне, почему-то, сплощь анекдоты на ум приходят... Вот очередной, бородатый (больше чем я) вспомнился:
Кафе, очередь из трех человек - два "европейца" и один "кавказец".
1-й покупатель: Одно кофе!
Продавец молча, но скривившись налиывает, отдает.
2-й покупатель: Здравствуйте! Одно кофе, пожалуйста!
Продавец молча наливает, подает (почти-что швыряет чашку).
3-й покупатель: Дарагой, одын кофе дай пжалуста, да?
Продавец (наливая): Ну вот! Ну хоть один грамотный покупатель!!!
3-й покупатель: и ыщо одын булочка дай...

Маленькая деталь: буфетчица - выпускница филфака :)))

Как кстати. Только что диссертацию обсуждали об именовании женщин по профессии.
Испанцы и гватемальцы тоже, похоже, считают, что если молодая и симпатичная, то, вроде бы, больше заслуживает мужского наименования. Как бы уже на ступенечку поднялась ближе к царю природы - мужуку. Мачизм это у них называется.

Вы хороший и внимательный критик!
Спасибо!

Девушка-продавец - это такая железобетонная, несгибаемая девушка... звучит так :-)

"Девушка-продавец - это такая железобетонная, несгибаемая девушка... звучит так :-)"
- Разве?
А когда я о них с удовольствием так рассказываю - "девочка-продавец..." - тоже железобетонно получается?

По Вашей логике, «учительница» – тоже обзывалка.
А в чешском языке, например, женский суффикс «-ка» везде используется: учителка, профессорка, директорка... Весьма прикольно!

"Учителка" - тоже не нравится.
А "учительница" звучит тоже не очень, но гораздо благозвучней, чем "учительщица".
Всё дело, видимо, в шипящей.

Ахматова и Цветава тоже предпочитали, чтобы их называли поэтами, а не поэтессами.
"Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я - поэт..."

Тут причина, на мой взгляд, в том, что женское творчество считалось второсортным.
А эти дамы не нуждались в снисходительном отношении по половому признаку.
Так они себя позиционировали.
А?

Мне кажется, есть некоторые традиционные языковые словоформы, которые давно на слуху и их воспринимаешь уже как норму. Например, есть слова "учитель" и "учительница". Или "поэт" и "поэтесса", и тэдэ. Но даже эти слова в чем-то можно назвать жаргонизмами, получившими распространение и вошедшими в оборот подобно кофе - "оно", то есть от частых ошибок, которые в итоге были признаны нормой.
Я к тому, что, например, моя мама работает учителем. И она сама про себя говорит "я учитель", или "я педагог", а не "учительница". Потому что такие слова - это наименование профессии, а не половой принадлежности.
Я не вижу ничего страшного в том, чтобы специалиста именовать по профессии без указания половой принадлежности, потому что в работе она по идее не должна быть важна. И все эти нелепые "ца" (продавщица, гардеробщица), "ка" (юристка) или "ша" (кондукторша, кондитерша, бухгалтерша, преподша, докторша, бррр!) по большому счету существуют где-то рядом с "ложить" и "ехайте". меня от них коробит.
Кстати, а женская словоформа например от "менеджер" какая? =)

Вот!
Вы прекрасно меня поняли!
И объяснили, лучше, чем я смог это сделать!
Спасибо!