Не бесят пока ещё, но раздражение вызывают.
Неуместный канцеляризм, плотно уже вошедший в язык репортеров, и стремящийся пролезть в повседневную речь.
В рекламе: "Мгновенный перевод денежных средств..."
В сообщении СМИ: "Преступник украл денежные средства..."
В заявлении: "Прошу вернуть мне денежные средства..."
Ёрш-тать-мать-петь-драть-кать-лять-пать!
Ну, почему и зачем "денежные средства", когда это наши обычные родные деньги!
А?
Journal information