July 4th, 2021

"А мы пойдем на север!"

Ещё в юности, читая первые, ставшие доступными, американские детективы, обратил внимание, что американцы, говоря о каком-то маршруте. указывают направление движения по сторонам света.

Это может быть и в мегаполисе, и в маленьком городке, и на автодорогах, обходящих населенные пункты.

Автобиографическая повесть нью-йоркского таксиста ("Желтые короли Нью-Йорка"): "Я поехал на север по такой-то авеню, там-то повернул на запад, и..."

Герой детектива спрашивает у местного куда-то дорогу. Ему отвечают: "Выезжайте из города на запад, через 20 миль на перекрестке повернете на юг...".

В европейских книгах и фильмах такого бытового повседневного использования сторон света не замечал.

И в нашем советском-постсоветском пространстве такого не наблюдал никогда.

Скажи кому: "Поедешь сначала в северном направлении..." - на тебя вытаращат глаза.

Мы, как-то по-другому объясняем. "Едешь сначала прямо, на третьем перекрестке направо...". Или: "Едешь в сторону Москвы, проедешь Бронницы прямо насквозь, сразу после Бронниц повернешь налево, и кабаньими тропами доедешь до Домодедовской трассы. Там - по указателям".

У меня есть предположительное объяснение этой американской бытовой особенности.

Так сложилось, возможно, в период освоения переселенцами этого материка. Когда по пустынным, не имеющим рек и дорог территориям, перемещалось достаточно много людей. И других ориентиров, кроме сторон света, у них не было.

Так сложилось и так сохранилось.

promo nemolodoj july 18, 2018 10:36 5
Buy for 50 tokens
Возле футбольного поля в деревне Губино чуть ли не горой лежат велосипеды. Мальчишки местные, и из других ближних сел и деревень приехали на тренировку. Кого-то привозят родители на машинах издалека. Мастер спорта СССР бывший игрок Московского «Спартака», смоленской…