Previous Entry Поделиться Next Entry
Старший.
nemolodoj
Володька всегда был очень послушным.
Одеваю его маленького:
- Стой!
Незамедлительно отвечает:
- Стою!
Начинаю обувать:
- Сядь!
- Сидю!

И вот с ним трехлетним и Алешкой полугодовалым Светка поехала на лето к маме на Украину.
В Барышевке люди помогли им сойти с электрички, и дотащить сумки до здания вокзала.
Света усадила Володю на сумку, и, подчеркивая свои слова указательным пальцем, сказала:
- Сынок! Сиды оце тут, ухопись за сумку, и не вставай, поки я нэ вэрнусь. А я пиду бабу Катю шукать.
(Приезжая на Украину, или даже просто поговорив с мамой по телефону, она всегда переходит на суржик.)
Сказала это Володе, и с Алешкой на руках побежала вокруг вокзала.
И тут же с другой стороны вокзала вышла баба Катя.
Увидела внука – всплеснула руками:
- Володенька! (Она так певуче произносит его имя – передать невозможно!) Унучек! Иды до мэнэ!

Володька кивнул, но не встал.
- Володенька! Хиба ты мэнэ нэ познав?!
- Конечно, я тебя узнал, бабушка. Но мама мне сказала сидеть и её ждать. И я буду сидеть и ждать.
__

Сейчас-то он другой, конечно. Но неплохой он парень. Очень.
Метки:

  • 1
Как на Киевском вокзале побывал!

Экий был законопослушный...

Знакомо)
В моем детстве старший брат как-то предупредил меня, что не приедет в пятницу, как обычно, а задержится, потому что у него свидание. Но просил родителям его не выдавать. И вот пятница, прошли все электрички, на которых он мог приехать, родители заволновались, но мобильных средств связи тогда еще не было, и узнать, где брат, тоже негде было. С тем они и легли спать в глубокой ночи, напившись корвалола.
Но вот уже суббота, и утро, и день проходит, а брата все нет! И мама уже все глаза выплакала, и папа себе места не находит, и атмосфера напряженная, но я молчу, мне-то было по секрету сказано и попросили не разглашать тайну! Ну утешала я маму, но на вопрос "Доченька, ты не знаешь, где Вова?" я отрицательно мотала головой.
Конечно, брат приехал вечером и, увидев, сколько шороху он навел своей тайной, сразу рассекретил свое свидание, и все успокоились, т.к. личная жизнь каждого в нашей семье неприкосновенна, но когда он спросил:"А разве Танюшка вам не сказала?", мама осела на диван. И нет, меня не ругали, а оценили такую верность данному слову, но объяснили про разницу степеней секрета.)
Так что очень понимаю Володю)

Edited at 2012-04-26 07:12 (UTC)

Спасибо! Интересно. Вроде и совсем другая ситуация, но есть аналогия.
Вы такая милая!

Re: спасибо)

А шо, (оглядываюсь) тут ешо хто-то есть :)
Вы, конечно!

Re: спасибо)

Та не (*тоже оглядываясь), вроде никого.
Ну-таки снова спасибо)

Мама меня в глубоком детстве отправляла на Украину к дедушке с бабушкой. Т.к. жили мы в Норильске (комсомол и все такое), меня могли отправить прямо в марте, а забирали ближе к сентябрю. И вот как-то мамка при транзите с Курского вокзала во "внучку" спрашивает меня:
- Ну что, сыночка, на автобусе поедем или на такси в аэропорт?
- Ни, титку, пишки пидэм! - отвечает ей суровый деревенский мальчик.
В 3-4 года мы были очень ответственны и по-спартански неприхотливы. И, конечно, быстро отвыкали как от социума, так и от родителей. Мама рыдала, и больше не отправляла сына так надолго.

У мамы учительский отпуск был два месяца.
Мы проводили его в Александровке Мироновского района Киевской области - её родном селе.
На украинский я переходил за две недели примерно.

Возвратившись в Воскресенск, удивлял дворовых друзей иноземным говором.
Помню своё удивление от того, что говорю, а они не понимают.
Обратный переход на русский занимал дня два.

Дед мой уйдя на пенсию, возил на бричке в поля кухарку. И меня часто в 5 утра вытаскивал. "Нно, курва!" само собой я выучил быстро. Сейчас я уже не вспомню всех прибауток-мотиваторов для лошади))) Но родителям доставалось от воспитательницы впоследствии. А вот мне доставалось от бабки за "бардак". Не за неряшливость, а за само употребление слова. Курву и лярву прощала, а за "бардак" получил по сусалам)
Читать я тоже научился на двух языках. Сейчас сваливаюсь в суржик за 2 минуты разговора с носителем. И над друзьями и одноклассниками я издевался, да, нарочно, чтоб меня могли не понять. Хотя на севере нас таких много было.

(Удалённый комментарий)
  • 1
?

Log in